Salamanders and Newts of a foreign country

Gymnophiona

Caeciliidae
Dermophiinae

COMMON NAME JAPANESE NAME SIENTIFIC NAME

Mexican Burrowing Caecilia Mexico-Ashinashi-Imori Dermophis mexicanus

COMMON NAME	JAPANESE NAME	SIENTIFIC NAME
Mexican Burrowing Caecilia	Mexico-Ashinashi-Imori	Dermophis mexicanus

Caudata

Salamandroidea

Proteidae

COMMON NAME JAPANESE NAME SIENTIFIC NAME

Mudpuppy Mudpuppy Necturus maculosus

Amphiumidae

COMMON NAME	JAPANESE NAME	SIENTIFIC NAME
Mudpuppy	Mudpuppy	Necturus maculosus

COMMON NAME JAPANESE NAME SIENTIFIC NAME

Two-toed Amphiuma Futayubi-Amphiuma Amphiuma means

Plethodontidae

COMMON NAME	JAPANESE NAME	SIENTIFIC NAME
Two-toed Amphiuma	Futayubi-Amphiuma	Amphiuma means

COMMON NAME JAPANESE NAME SIENTIFIC NAME

Clouded Salamander Clouded-Kinobori-Sansyou-Uo Aneides ferreus

Wandering Salamander Haikai-kinobori-Sansyou-Uo Aneides vagrans

California Slender　Salamander California-Hoso-Sansyou-Uo Batrachoseps attenuatus

Giant Palm Salamander O-Kinobori-Sansyou-Uo Bolitoglossa dofleini

Mexico Mitt Salamander Mexico-Kinobori-Sansyou-Uo Bolitoglossa mexicana

Dusky Salamander Usuguro-Sansyou-Uo Desmognathus fuscus

Imitator Salamander Maneshi Salamander Desmognathus imitator

Shovel-nosed Salamander Shovel-nose Salamander Desmognathus marmoratus

Seal Salamander Azarashi-Sansyou-Uo Desmognathus monticala

Mountain Dusky Salamander Yama-Usyguro-Sansyou-Uo Desmognathus ochrophaeus

Bule Ridge Dusky Salamander Bule Ridge Dusky Salamander Desmognathus orestess

Yellow-blotched ensatina Kibuti-Eschscholtz-Sansyou-Uo Ensatina eschscholtzii croceater

Oregon ensatina Oregon-Eschscholtz-Sansyou-Uo Ensatina eschscholtzii oregonensis

ierra Nevada ensatina Sierra Nevada-Eschscholtz-Sansyou-Uo Ensatina eschscholtzii platensis

Yellow-eyed ensatina Yellow-eye-Eschscholtz-Sansyou-Uo Ensatina eschscholtzii platensis

Two Line Salamander Futasuzi-Onaga-Sansyou-Uo Eurycea bislineata

Three Line Salamander Misuzi-Onaga-Sansyou-Uo Eurycea guttolineata

Cave Salamander Horaana-Onaga-Sansyou-Uo Eurycea lcifuga

Dark-sided Salamander Wakiguro-Onaga-Sansyou-Uo Eurycea longicauda melanopleura

Northern Spring Salamander Northern Spring Salamander Gyrinophilus porphyriticus porphyriticus

Four-toed Salamander Yotuyubi Salamander Hemidactylium scutatum

Mt.Lyell Salamander Lyell-San-mizukaki-Sansyou-Uo Hydromantes platycephalus

Shasta Salamander Shasta-Mizukaki-Sansyou-Uo Hydromantes shastae

Red back Salamander Seaka Salamander Plethodon cinereus

Slimy Salamander Nume-Sansyou-Uo Plethodon glutinosus

Valley and Ridge Salamander Hoffman Salamander Plethodon hoffmani

Jordan's Salamander Jordan saramander Plethodon jordani

Western Red-backd Salamander Seibu-Seaka-Sansyou-Uo Plethodon vehiculum

Yonahlossee Salamander Yonahlossee Salamander Plethodon yonahlossee

Eastern Mud Salamander Eastern Mud Salamander Pseudotriton montanus.montanus

Red Salamander Aka-Sansyou-Uo Pseudotriton ruber

COMMON NAME	JAPANESE NAME	SIENTIFIC NAME
Clouded Salamander	Clouded-Kinobori-Sansyou-Uo	Aneides ferreus
Wandering Salamander	Haikai-kinobori-Sansyou-Uo	Aneides vagrans
California Slender　Salamander	California-Hoso-Sansyou-Uo	Batrachoseps attenuatus
Giant Palm Salamander	O-Kinobori-Sansyou-Uo	Bolitoglossa dofleini
Mexico Mitt Salamander	Mexico-Kinobori-Sansyou-Uo	Bolitoglossa mexicana
Dusky Salamander	Usuguro-Sansyou-Uo	Desmognathus fuscus
Imitator Salamander	Maneshi Salamander	Desmognathus imitator
Shovel-nosed Salamander	Shovel-nose Salamander	Desmognathus marmoratus
Seal Salamander	Azarashi-Sansyou-Uo	Desmognathus monticala
Mountain Dusky Salamander	Yama-Usyguro-Sansyou-Uo	Desmognathus ochrophaeus
Bule Ridge Dusky Salamander	Bule Ridge Dusky Salamander	Desmognathus orestess
Yellow-blotched ensatina	Kibuti-Eschscholtz-Sansyou-Uo	Ensatina eschscholtzii croceater
Oregon ensatina	Oregon-Eschscholtz-Sansyou-Uo	Ensatina eschscholtzii oregonensis
ierra Nevada ensatina	Sierra Nevada-Eschscholtz-Sansyou-Uo	Ensatina eschscholtzii platensis
Yellow-eyed ensatina	Yellow-eye-Eschscholtz-Sansyou-Uo	Ensatina eschscholtzii platensis
Two Line Salamander	Futasuzi-Onaga-Sansyou-Uo	Eurycea bislineata
Three Line Salamander	Misuzi-Onaga-Sansyou-Uo	Eurycea guttolineata
Cave Salamander	Horaana-Onaga-Sansyou-Uo	Eurycea lcifuga
Dark-sided Salamander	Wakiguro-Onaga-Sansyou-Uo	Eurycea longicauda melanopleura
Northern Spring Salamander	Northern Spring Salamander	Gyrinophilus porphyriticus porphyriticus
Four-toed Salamander	Yotuyubi Salamander	Hemidactylium scutatum
Mt.Lyell Salamander	Lyell-San-mizukaki-Sansyou-Uo	Hydromantes platycephalus
Shasta Salamander	Shasta-Mizukaki-Sansyou-Uo	Hydromantes shastae
Red back Salamander	Seaka Salamander	Plethodon cinereus
Slimy Salamander	Nume-Sansyou-Uo	Plethodon glutinosus
Valley and Ridge Salamander	Hoffman Salamander	Plethodon hoffmani
Jordan's Salamander	Jordan saramander	Plethodon jordani
Western Red-backd Salamander	Seibu-Seaka-Sansyou-Uo	Plethodon vehiculum
Yonahlossee Salamander	Yonahlossee Salamander	Plethodon yonahlossee
Eastern Mud Salamander	Eastern Mud Salamander	Pseudotriton montanus.montanus
Red Salamander	Aka-Sansyou-Uo	Pseudotriton ruber

Top

Salamandridae

COMMON NAME JAPANESE NAME SIENTIFIC NAME

Chinese Fire-bellied Newt China-Imori Cynops orientalis

??? Chiugoku-Ibo-Imori Echinotriton chinhaiensis

??? Sisen-Ibo-Imori Echinotriton wenxianensis

Caucasian Salamander Caucas-Salamander Mertensiella caucasica

Yellow Spotted Newt Tsue-Imori Neurergus crocatus

Kaiser's Spotted Newt Kaiser-Tsue-Imori Neurergus kaiseri

Baran's Spotted Newt Baran-Tsue-Imori Neurergus strauchii barani

Strauch's Spotted Newt Strauchii-Tsue-Imori Neurergus strauchii strauchii

Broken-Striped newt Kiresuzi-Imori Notophthalmus viridescens dorsalis

Eastern Red-spotted Newt Buchi-Imori Notophthalmus viridescens viridescens

Chinese Brook Salamander Futo-Imori Pachytriton brevipes

Paddle-tail Newt Muhan-Futo-Imori Pachytriton labiatus

Spotted-tail Warty newt Bihan-Imori Paramesotriton caudopunctatus

Chinese Warty newt China-Kobu-Imori Paramesotriton chinensis

Guangxi Warty Newt Guangxi-Kobu-Imori Paramesotriton guangxiensis

Hong Kong Warty Newt Hong Kong-Imori Paramesotriton hongkongensis

Spanish Ribbed Newt Iberia-Toge-Imori Pleurodeles waltl

Alpine Salamander Alpine Salamander Salamandra atra atra

France Fire Salamander Fire Salamander Salamandra salamandra

Subspecies of the Fire Salamander

Rough-skinned Newt Same-Hada-Imori Taricha granulosa

California Newt California-Imori Taricha torosa

Alpine Newt Alps-Imori Triturus alpestris

Bosca's Newt Bosca-Imori Triturus boscai

Alpine Crested Newt Alps-Kushi-Imori Triturus carnifex
northern Crested Newt Kushi-Imori Triturus cristatus
Danube Crested Newt Danube-Kusi-Imori Triturus dobrogicus
Southern Crested Newt Caucasus-Crested-Newt Triturus karelinii

Marbled Newt Madara-Imori Triturus marmoratus marmoratus

Pygmy Marbled Newt Chibi-Madara-Imori Triturus marmoratus pygmaeus

Banded Newt Turkey-Suzi-Imori Triturus vittatus ophryticus

Smooth Newt Sube-Imori Triturus vulgaris

??? Kimeara-Ibo-Imori Tylototriton asperrimus asperrimus

Kweichow Crocodile Newt Kweichow-Ibo-Imori Tylotriton kweichowensis

Enperor Newt Minami-Ibo-Imori Tylototriton shanjing

Black Crocodile Newt Akamimi-Ibo-Imori Tylototriton taliangensis

Burmese Crocodile Newt Ameiro-Ibo-Imori Tylototriton verrucosus

Crocodile Newt Hireo-Ibo-Imori Tylototriton verrucosus spp.

COMMON NAME	JAPANESE NAME	SIENTIFIC NAME
Chinese Fire-bellied Newt	China-Imori	Cynops orientalis
???	Chiugoku-Ibo-Imori	Echinotriton chinhaiensis
???	Sisen-Ibo-Imori	Echinotriton wenxianensis
Caucasian Salamander	Caucas-Salamander	Mertensiella caucasica
Yellow Spotted Newt	Tsue-Imori	Neurergus crocatus
Kaiser's Spotted Newt	Kaiser-Tsue-Imori	Neurergus kaiseri
Baran's Spotted Newt	Baran-Tsue-Imori	Neurergus strauchii barani
Strauch's Spotted Newt	Strauchii-Tsue-Imori	Neurergus strauchii strauchii
Broken-Striped newt	Kiresuzi-Imori	Notophthalmus viridescens dorsalis
Eastern Red-spotted Newt	Buchi-Imori	Notophthalmus viridescens viridescens
Chinese Brook Salamander	Futo-Imori	Pachytriton brevipes
Paddle-tail Newt	Muhan-Futo-Imori	Pachytriton labiatus
Spotted-tail Warty newt	Bihan-Imori	Paramesotriton caudopunctatus
Chinese Warty newt	China-Kobu-Imori	Paramesotriton chinensis
Guangxi Warty Newt	Guangxi-Kobu-Imori	Paramesotriton guangxiensis
Hong Kong Warty Newt	Hong Kong-Imori	Paramesotriton hongkongensis
Spanish Ribbed Newt	Iberia-Toge-Imori	Pleurodeles waltl
Alpine Salamander	Alpine Salamander	Salamandra atra atra
France Fire Salamander	Fire Salamander	Salamandra salamandra
Subspecies of the Fire Salamander
Rough-skinned Newt	Same-Hada-Imori	Taricha granulosa
California Newt	California-Imori	Taricha torosa
Alpine Newt	Alps-Imori	Triturus alpestris
Bosca's Newt	Bosca-Imori	Triturus boscai
Alpine Crested Newt	Alps-Kushi-Imori	Triturus carnifex
northern Crested Newt	Kushi-Imori	Triturus cristatus
Danube Crested Newt	Danube-Kusi-Imori	Triturus dobrogicus
Southern Crested Newt	Caucasus-Crested-Newt	Triturus karelinii
Marbled Newt	Madara-Imori	Triturus marmoratus marmoratus
Pygmy Marbled Newt	Chibi-Madara-Imori	Triturus marmoratus pygmaeus
Banded Newt	Turkey-Suzi-Imori	Triturus vittatus ophryticus
Smooth Newt	Sube-Imori	Triturus vulgaris
???	Kimeara-Ibo-Imori	Tylototriton asperrimus asperrimus
Kweichow Crocodile Newt	Kweichow-Ibo-Imori	Tylotriton kweichowensis
Enperor Newt	Minami-Ibo-Imori	Tylototriton shanjing
Black Crocodile Newt	Akamimi-Ibo-Imori	Tylototriton taliangensis
Burmese Crocodile Newt	Ameiro-Ibo-Imori	Tylototriton verrucosus
Crocodile Newt	Hireo-Ibo-Imori	Tylototriton verrucosus spp.

Top

Ambystomatidae

COMMON NAME	JAPANESE NAME	SIENTIFIC NAME
Ringed Salamander	Ring Salamander	Ambystoma annulatum
Flatwoods Salamander	Flatwoods Salamander	Ambystoma cingulatum
Jefferson Salamander	Jefferson Salamander	Ambystoma jeffersonianum
Blue-spotted Salamander	Aoboshi Salamander	Ambystoma laterale
Long-toed Salamander	Yubinaga-Sansyou-Uo	Ambystoma macrodactylum
Spotted Salamander	Kiboshi Salamander	Ambystoma maculatum
Mexico Salamander	Mexico Salamander	Ambystoma mexicanum
Marbled Salamander	Marbled Salamander	Ambystoma opacum
Mole Salamander	Zimuguri-Sansyou-Uo	Ambystoma talpoideum
Small-mouthed Salamander	Small-mouthed Salamander	Ambystoma texanum
Gray Tiger Salamander	Haiiro Tiger Salamander	Ambystoma tigrinum diaboli
Barred Tiger Salamander	Obi Tiger Salamander	Ambystoma tigrinum mavortium
Blotched Tiger Salamander	Blotche Tiger Salamander	Ambystoma tigrinum melanostictum
Eastern Tiger Salamander	Toubu Tiger Salamander	Ambystoma tigrinum tigrinum

Rhyacotritoninae

COMMON NAME JAPANESE NAME SIENTIFIC NAME

Cascade Torrent Salamander Cascade-Olympia-Sansyou-Uo Rhyacotriton cascadae

COMMON NAME	JAPANESE NAME	SIENTIFIC NAME
Cascade Torrent Salamander	Cascade-Olympia-Sansyou-Uo	Rhyacotriton cascadae

Sirenoidea

Sirenidae

COMMON NAME JAPANESE NAME SIENTIFIC NAME

Dwarf Siren Hime-Numa Siren Pseudobranchus striatus

COMMON NAME	JAPANESE NAME	SIENTIFIC NAME
Dwarf Siren	Hime-Numa Siren	Pseudobranchus striatus

Cryptobranchoidea

Cryptobranchidae

COMMON NAME JAPANESE NAME SIENTIFIC NAME

Chinese Giants Salamander Chyugoku-O-Sansyou-Uo Andrias davidianus

Eastern Hellbender America-O-Sansyou-Uo Cryptobranchus alleganiensis alleganiensis

Hynobiidae

COMMON NAME	JAPANESE NAME	SIENTIFIC NAME
Chinese Giants Salamander	Chyugoku-O-Sansyou-Uo	Andrias davidianus
Eastern Hellbender	America-O-Sansyou-Uo	Cryptobranchus alleganiensis alleganiensis

COMMON NAME JAPANESE NAME SIENTIFIC NAME

Sichuan Salamander Sichuan Salamander Batrachuperus pinchonii
Korean Salamander Chousen-Sansyou-Uo Hynobius leechii
Semirechensk Salamander Seihou-Sansyou-Uo Ranodon sibiricus

COMMON NAME	JAPANESE NAME	SIENTIFIC NAME
Sichuan Salamander	Sichuan Salamander	Batrachuperus pinchonii
Korean Salamander	Chousen-Sansyou-Uo	Hynobius leechii
Semirechensk Salamander	Seihou-Sansyou-Uo	Ranodon sibiricus

Top

HOME